1 00:00:00,000 --> 00:00:09,003 _ 2 00:00:09,003 --> 00:00:10,077 O que há de tão diferente? Uh, hein. 3 00:00:11,036 --> 00:00:13,015 Bebê. Dizer o que? 4 00:00:15,019 --> 00:00:17,003 O que há de tão diferente? Uh, hein. 5 00:00:17,004 --> 00:00:25,077 Sim. Se você o traiu, quantas vezes ele não consegue? 6 00:00:30,094 --> 00:00:31,082 Sim. Preciso te contar uma coisa. Sim. 7 00:00:31,082 --> 00:00:34,051 Minha sobrinha não é assim com esse cara, Sammo. 8 00:00:34,053 --> 00:00:37,022 Mas eu te digo uma coisa, se eu puder peça ao Zeke para autografar este CD, 9 00:00:37,040 --> 00:00:43,003 Eu serei um tio favorito para todo o sempre. 10 00:00:43,003 --> 00:00:43,095 Ha ha. O que você fazer? Você confiaria em mim? 11 00:00:48,047 --> 00:00:50,013 Você poderia Onde está Tarell, cara? Isto cara disse que ia me ligar. 12 00:00:50,016 --> 00:00:53,029 Quem é Tarell? Tarell? 13 00:00:53,029 --> 00:00:54,030 Ele é o porta-voz da polícia de Los Angeles. 14 00:00:54,035 --> 00:00:56,021 O cara que coloca seu show juntos todos os anos. 15 00:00:56,021 --> 00:00:57,095 E ele é tio de Zeke. 16 00:01:00,031 --> 00:01:01,026 Quer saber, Sammo? 17 00:01:01,035 --> 00:01:03,099 Eu vou esperar nos bastidores, veja se eu conseguir tirar esse cara do palco, 18 00:01:04,002 --> 00:01:04,099 tudo bem? Obtenha um autógrafo. 19 00:01:04,099 --> 00:01:06,014 OK. Se você... 20 00:01:07,010 --> 00:01:09,056 deixá-lo com o resto? Você é rastejando sobre ele por mim. 21 00:01:09,056 --> 00:01:11,033 O que você diz, apenas confie em mim. Como estou para Você está me dizendo Se você... 22 00:01:11,058 --> 00:01:12,071 deixá-lo com o resto? 23 00:01:12,071 --> 00:01:25,084 Como um nariz estilingue, você colhe o que planta. 24 00:01:25,084 --> 00:01:32,066 E o que vai por aí, vai dê uma volta até descobrir. 25 00:01:33,051 --> 00:01:35,012 Estou preso comigo, um titular. Em todas as aberturas. 26 00:01:35,012 --> 00:01:36,055 Você trouxe o rolinho primavera? 27 00:01:36,057 --> 00:01:38,087 Fui o último que te nomeei para a música. 28 00:01:38,087 --> 00:01:41,096 Eu sabia que se não falasse diretamente com você, essa coisa ficaria toda bagunçada. 29 00:01:42,018 --> 00:01:44,065 E enquanto isso, você percebe que nós não consegue tirar os caminhões da imprensa das ruas? 30 00:01:44,068 --> 00:01:46,007 Porque o caminhão de catering está no caminho. 31 00:01:46,070 --> 00:01:47,092 O que você gostaria que eu fizesse? 32 00:01:48,083 --> 00:01:52,055 Eu gostaria que você movesse o caminhão! 33 00:01:52,055 --> 00:01:54,066 Ok, você tem as chaves? 34 00:01:55,055 --> 00:02:04,067 Que confusão é essa com o Terrell? 35 00:02:04,067 --> 00:02:05,082 Primeiro você esquece os rolinhos primavera. 36 00:02:05,090 --> 00:02:07,011 E por falar nisso, eles são os meus favoritos. 37 00:02:07,011 --> 00:02:09,044 E você poderia ter feito uma pré-passagem de som pulverização ou algo assim. 38 00:02:09,057 --> 00:02:10,053 Mas não é isso. 39 00:02:10,078 --> 00:02:13,006 Eu tenho estourado minha corcunda e Não consigo nem fazer um lanche, cara. 40 00:02:14,090 --> 00:02:15,079 Você gostaria de um Twinkie? 41 00:02:16,060 --> 00:02:18,068 Cara, eu não quero nenhum maldito Twinkie. 42 00:02:18,075 --> 00:02:20,035 Que tipo de fornecedor você é, cara? 43 00:02:20,050 --> 00:02:29,090 Zeke caiu! O duplo de Chucky! 44 00:02:38,007 --> 00:02:41,027 Ei! Este é o Tenente Terrell Parker. 45 00:02:41,046 --> 00:02:43,010 Temos um tiroteio na Praça Persa. 46 00:02:43,035 --> 00:02:44,057 Eu consegui pelo menos um. 47 00:02:44,062 --> 00:04:05,098 Preciso de paramédicos e reforços agora! 48 00:04:06,003 --> 00:04:09,085 Eca! Ei! 49 00:04:19,071 --> 00:04:25,041 Qual é o seu problema? 50 00:04:25,041 --> 00:04:27,042 Vai! Vai! Vai! Sim! 51 00:04:27,042 --> 00:04:36,028 Sim! Sim, minha irmã está com ele agora. 52 00:04:36,028 --> 00:04:37,038 Ele acabou de sair da cirurgia. 53 00:04:38,018 --> 00:04:40,047 Diga a ele que meu sobrinho está falando sério mas condição estável. 54 00:04:40,047 --> 00:04:41,061 E estresse estável. 55 00:04:41,076 --> 00:04:45,061 Além disso, aparecer no LAPD vai atacar os responsáveis como Thor. 56 00:04:46,067 --> 00:04:48,004 Thor, o deus nórdico do trovão. 57 00:04:48,076 --> 00:04:49,091 Eu quero o martelo grande, cara? 58 00:04:49,091 --> 00:04:51,045 Quero ver suas pontuações no SAT. 59 00:04:51,045 --> 00:04:53,093 Olha, eu tenho que ir antes que você vença o resto da vida fora da minha declaração. 60 00:04:55,060 --> 00:04:56,099 Ei, cara. Como você está? 61 00:04:58,035 --> 00:04:59,038 Vocês já prenderam alguém? 62 00:04:59,074 --> 00:05:00,078 Não, estamos trabalhando nisso, cara. 63 00:05:01,048 --> 00:05:03,027 Queremos falar com a mãe do Sikh. 64 00:05:04,056 --> 00:05:05,054 Eu falarei com eles, Trevelle. 65 00:05:05,054 --> 00:05:07,019 Eu não estou fazendo nada com Zeke bom sentar aí. 66 00:05:07,088 --> 00:05:09,026 Olá, sou Linda Meadows. 67 00:05:09,031 --> 00:05:09,083 Como vai você? 68 00:05:09,094 --> 00:05:11,081 Detetive Valone, aqui é o Detetive Law. 69 00:05:11,094 --> 00:05:13,000 Olá, prazer em conhecê-lo. 70 00:05:13,072 --> 00:05:14,088 Lamentamos pelo seu filho. 71 00:05:15,033 --> 00:05:18,051 Obrigado. Agora, senhorita Meadows, está aí qualquer pessoa que você possa imaginar que gostaria 72 00:05:18,052 --> 00:05:23,069 prejudicar seu filho? A única pessoa que realmente tive um problema com Zeke foi sua reserva 73 00:05:23,069 --> 00:05:25,015 agente, André Pittman. 74 00:05:25,088 --> 00:05:27,027 Zeke o demitiu há cerca de um mês. 75 00:05:27,073 --> 00:05:31,058 Eu era contador público antes de ingressar no LAPD. Verifiquei os registos financeiros do Zeke. 76 00:05:32,013 --> 00:05:33,062 Pittman estava folheando. 77 00:05:33,065 --> 00:05:36,000 Desnatando? Estou pegando uma retroescavadeira para os lucros do meu homem. 78 00:05:36,006 --> 00:05:37,044 Onde podemos encontrar Pittman? 79 00:05:38,046 --> 00:05:39,050 Ah, não, ele desapareceu. 80 00:05:40,056 --> 00:05:42,033 Oh, com licença, lá está o médico de Zeke. 81 00:05:44,063 --> 00:05:46,020 Sammo, Lewis, quero ajudar vocês. 82 00:05:47,010 --> 00:05:48,067 Sua família precisa de sua ajuda. 83 00:05:49,029 --> 00:05:50,048 Não se preocupe com nada, Trevelle. 84 00:05:50,049 --> 00:05:51,056 Estamos trabalhando nisso, certo? 85 00:05:53,042 --> 00:05:53,094 Vem, Sammo? 86 00:05:54,006 --> 00:06:00,033 Dê-me um minuto. eu quero obrigado por salvar minha vida. 87 00:06:00,095 --> 00:06:04,009 Não se preocupe, Sammo. Você tem sorte, eu tenho reflexos extremamente rápidos ao ser derrotado 88 00:06:04,009 --> 00:06:05,044 todos esses anos no jardim de infância. 89 00:06:05,065 --> 00:06:07,040 Quantos anos você esteve no jardim de infância? 90 00:06:09,024 --> 00:06:11,094 Bem, não sei como é na China, mas aqui o jardim de infância dura dois anos. 91 00:06:16,007 --> 00:06:16,094 Estou em dívida com você. 92 00:06:19,040 --> 00:06:20,065 Devo retribuir o favor. 93 00:06:21,099 --> 00:06:22,095 Tudo bem, Aladim. 94 00:06:23,053 --> 00:06:26,083 Se algum dia eu precisar de algumas aulas de kung fu ou conselhos de feng shui, eu te ligo. 95 00:06:27,083 --> 00:06:35,060 Sammo, consegui uma identificação para nós esse cara morto, Isaiah Tatum, 96 00:06:35,060 --> 00:06:37,027 membro da gangue da 89th Street. 97 00:06:37,056 --> 00:06:39,006 Esse cara era um atirador conhecido, certo? 98 00:06:39,006 --> 00:06:42,002 Então alguém definitivamente contratou esses caras para acabar com Zeke. 99 00:06:42,066 --> 00:06:43,030 Talvez um Pittman. 100 00:06:43,032 --> 00:06:45,025 Talvez. Eu tenho alguns contatos musicais. 101 00:06:45,025 --> 00:06:46,093 Alguém tem que saber onde Pittman está. 102 00:06:47,091 --> 00:06:49,071 Ei, Grace, como vai o caso de pessoas desaparecidas? 103 00:06:50,051 --> 00:06:52,093 Quem está faltando? Arco-íris, Sally. 104 00:06:53,015 --> 00:06:56,019 Aqui mesmo, Sammo. 105 00:06:56,019 --> 00:06:57,095 Quem ainda era um cachorro tão feio? 106 00:06:58,019 --> 00:06:59,001 Conte-me sobre isso. 107 00:06:59,033 --> 00:07:00,037 Veja, é um inseto carinhoso. 108 00:07:00,049 --> 00:07:01,080 Está na moda agora, Sammo. 109 00:07:01,080 --> 00:07:05,046 Você sabe, as três lojas que vendiam as edições raras foram todas roubadas. 110 00:07:06,017 --> 00:07:09,003 Mas o que estou tentando descobrir é por que Winship continua me incomodando a cada cinco 111 00:07:09,003 --> 00:07:09,053 minutos para uma atualização. 112 00:07:10,038 --> 00:07:11,063 Grace, você tem alguma atualização? 113 00:07:13,015 --> 00:07:15,015 Não, ainda não. Eu ainda estou trabalhando minhas fontes. 114 00:07:15,052 --> 00:07:17,037 Sim, os Muppets são todos advogado, Tenente. 115 00:07:18,057 --> 00:07:18,087 Ha, ha, ha. 116 00:07:20,090 --> 00:07:22,077 Alguém tem novidades sobre Zeke Meadows? 117 00:07:22,094 --> 00:07:23,033 Eu faço. 118 00:07:25,082 --> 00:07:26,097 Eles o tiraram da lista crítica. 119 00:07:26,097 --> 00:07:27,094 Ele está muito melhor agora. 120 00:07:29,053 --> 00:07:29,065 Terrell. 121 00:07:31,086 --> 00:07:34,015 Sim, já se passaram três anos. 122 00:07:34,017 --> 00:07:35,041 Aniversário da sua cunhada. 123 00:07:36,057 --> 00:07:38,031 Você passou a noite inteira tentando me evitar. 124 00:07:38,031 --> 00:07:39,034 Me dê um pouco de amor, cachorro. 125 00:07:39,083 --> 00:07:40,046 Que bom ver você, cara. 126 00:07:41,064 --> 00:07:42,006 E aí, mano? 127 00:07:44,029 --> 00:07:46,079 Olha, eu realmente sinto muito por o que aconteceu com seu sobrinho. 128 00:07:47,008 --> 00:07:48,009 Estamos fazendo tudo o que podemos. 129 00:07:48,009 --> 00:07:49,025 Bom, bom. 130 00:07:50,004 --> 00:07:53,001 Conte comigo. Veja, eu estive pensando sobre isso. 131 00:07:53,013 --> 00:07:56,019 Estou farto de andar em hospitais e Parkerson e divulgando frases de efeito. 132 00:07:56,019 --> 00:07:57,055 Quero estar na rua com vocês. 133 00:08:01,000 --> 00:08:02,030 Você poderia nos dar licença por um segundo? 134 00:08:05,038 --> 00:08:05,079 E aí, mano? 135 00:08:07,009 --> 00:08:09,057 Olha, eu simpatizo com o seu situação, mas confie em mim. 136 00:08:09,080 --> 00:08:11,065 Tenho as melhores pessoas trabalhando neste caso. 137 00:08:11,075 --> 00:08:14,040 Tenho certeza que sim, Ben, mas isso é pessoal para mim, cara. 138 00:08:14,067 --> 00:08:17,025 E da última vez que verifiquei, meu distintivo era igual ao seu. 139 00:08:17,057 --> 00:08:19,056 Terrell, você simplesmente não ter experiência de campo. 140 00:08:19,056 --> 00:08:21,013 Não vou colocar você nas ruas. 141 00:08:21,016 --> 00:08:23,042 Ben, eu nasci nessas ruas, cara. 142 00:08:23,077 --> 00:08:26,025 Você acha que só porque eu tenho um escritório a duas portas do chefe, 143 00:08:26,025 --> 00:08:27,069 Ainda não tenho esta cidade conectada? 144 00:08:28,063 --> 00:08:32,002 Além disso, quem você acha que vai conectá-lo mais rápido, eu ou nosso trabalho? 145 00:08:32,011 --> 00:08:33,029 Não se preocupe com Samuel. 146 00:08:33,029 --> 00:08:34,064 Ele pode cuidar de si mesmo. 147 00:08:35,086 --> 00:08:37,096 Samuel por acaso mencionou que eu salvei a vida dele? 148 00:08:38,090 --> 00:08:42,008 Olha, Terrell, eu só vou dizer isso a você uma vez. 149 00:08:42,061 --> 00:08:44,084 Você não está trabalhando neste caso. 150 00:08:49,003 --> 00:08:57,087 Ei, Samuel, você sabe esse favor que você me deve? 151 00:08:58,001 --> 00:08:59,001 Estou pronto para ganhar dinheiro agora. 152 00:09:00,002 --> 00:09:00,039 Não. 153 00:09:01,044 --> 00:09:02,005 O que você quer dizer com não? 154 00:09:02,005 --> 00:09:03,005 Você nem ouviu o favor. 155 00:09:03,061 --> 00:09:07,051 Eu sei o que é, mas devo respeitar os desejos do tenente. 156 00:09:08,030 --> 00:09:09,032 Bem, e quanto aos meus desejos? 157 00:09:09,032 --> 00:09:10,015 É meu favor. 158 00:09:10,039 --> 00:09:14,087 Não, é meu favor, e eu pagarei quando estiver pronto. 159 00:09:15,072 --> 00:09:17,063 Olha, Samuel, eu não sei como funcionam os favores na China, 160 00:09:17,065 --> 00:09:19,018 mas aqui é como um Crédito da loja do Barney. 161 00:09:19,039 --> 00:09:21,001 Você entra, escolhe o terno que quiser. 162 00:09:21,001 --> 00:09:22,038 Eles não dizem que terno usar. 163 00:09:23,010 --> 00:09:23,052 Muito ruim. 164 00:09:24,014 --> 00:09:24,075 Muito ruim? 165 00:09:25,019 --> 00:09:25,078 Muito ruim. 166 00:09:28,049 --> 00:09:30,058 Tudo bem, não se preocupe. 167 00:09:30,058 --> 00:09:31,042 Eu mesmo cuidarei disso. 168 00:09:32,029 --> 00:09:37,089 Terrell? Terrell Parker, é você? 169 00:09:38,032 --> 00:09:39,083 Hallie, a luz da minha vida. 170 00:09:39,086 --> 00:09:41,019 Venha aqui, garota, me dê um aperto. 171 00:09:43,053 --> 00:09:46,019 Eu vi você na televisão falando sobre Zeke. 172 00:09:46,019 --> 00:09:47,018 Eu me senti tão mal. 173 00:09:47,048 --> 00:09:48,064 Eu ia ligar para você. 174 00:09:49,014 --> 00:09:50,012 Não, ei, querido. 175 00:09:50,016 --> 00:09:52,005 Quero uma atualização sobre Rainbow Sally. 176 00:09:52,053 --> 00:09:54,021 Não se preocupe, já superamos isso. 177 00:09:54,021 --> 00:09:55,076 O aniversário da Maddie é sábado. 178 00:09:56,060 --> 00:09:57,079 Não se preocupe, querido. 179 00:09:58,006 --> 00:10:01,004 Eu prometo a você que Maddie terá um bug de carinho. 180 00:10:01,041 --> 00:10:07,057 Deus te ajude se ela não o fizer, porque você terá duas mulheres muito infelizes para lidar 181 00:10:07,057 --> 00:10:07,062 com. 182 00:10:07,060 --> 00:10:08,053 Hum, ei, Hallie? 183 00:10:11,059 --> 00:10:12,050 Posso acompanhá-lo até seu carro? 184 00:10:12,050 --> 00:10:12,075 Isso é muito gentil da sua parte. 185 00:10:15,069 --> 00:10:16,016 Tchau, querido. 186 00:10:17,045 --> 00:10:28,008 Tudo bem. 187 00:10:28,054 --> 00:10:31,070 Então essa história não fica toda distorcida em torno do boato policial. 188 00:10:31,074 --> 00:10:37,038 Eles namoraram seis meses, três anos antes da Sra. Winchip e eu nos casarmos. 189 00:10:37,088 --> 00:10:39,046 Essa é a última vez que sou sempre falando sobre isso. 190 00:10:39,057 --> 00:10:40,017 Nunca mais. 191 00:10:40,017 --> 00:10:41,075 Você entendeu? Você entendeu? 192 00:10:41,083 --> 00:10:43,042 Entendi. Tudo bem. 193 00:10:43,042 --> 00:10:48,053 Onde estávamos? Estamos verificando tudo os contatos desse cara Pittman aqui. 194 00:10:49,051 --> 00:10:54,006 Bom. Até outra coisa entra, Lewis, meu amigo. 195 00:10:55,038 --> 00:10:56,056 Eu não gosto do som disso. 196 00:10:56,056 --> 00:10:58,036 Sim, bem, vou precisar da sua ajuda. 197 00:10:58,038 --> 00:11:00,002 Eu realmente não gosto de onde isso vai dar. 198 00:11:00,010 --> 00:11:02,075 Agora estou colocando você patrulha Sally do arco-íris. 199 00:11:04,087 --> 00:11:08,035 Obrigado. Bem-vindo ao Inferno do Cuddlebug. 200 00:11:24,053 --> 00:11:25,060 Ei, todo mundo faça uma pausa. 201 00:11:25,064 --> 00:11:28,015 Take 10. Como vai meu Ricky, Andre? 202 00:11:28,078 --> 00:11:29,097 Oh, suave, Floyd, sim. 203 00:11:30,012 --> 00:11:31,012 Quero dizer, muito suave. 204 00:11:31,063 --> 00:11:33,002 Cheguei na hora, mesa. 205 00:11:35,068 --> 00:11:39,097 Uh, eu só preciso, uh, eu só preciso de alguns mais dias depois na música, Floyd. 206 00:11:40,038 --> 00:11:41,027 Você tem até amanhã. 207 00:11:43,063 --> 00:11:44,070 Não é possível. 208 00:11:45,077 --> 00:11:46,052 O que você disse para mim? 209 00:11:46,090 --> 00:11:49,066 Olha, não é impossível, mas tem isso. 210 00:11:49,066 --> 00:11:50,053 Não, mas nada. 211 00:11:51,047 --> 00:11:54,047 Agora, Isaías não matou o garoto e eu não sou estúpido o suficiente para tentar fazer isso de novo. 212 00:11:55,046 --> 00:11:57,095 eu quero aproveitar do hype enquanto dura. 213 00:11:59,001 --> 00:12:00,093 Você tem alguma ideia do que isso vai fazer com as vendas? 214 00:12:05,055 --> 00:12:07,073 Eu quero meu bootleg na rua até sexta-feira. 215 00:12:08,056 --> 00:12:10,014 Oh, você carregou aquele, cara. 216 00:12:10,023 --> 00:12:10,095 Isso mesmo, cara. 217 00:12:11,006 --> 00:12:11,013 Irmãos! 218 00:12:12,032 --> 00:12:12,042 Ei, o que? 219 00:12:16,006 --> 00:12:16,033 O que está acontecendo? 220 00:12:17,064 --> 00:12:19,075 Vejo você brincando pela cidade o tempo todo. 221 00:12:19,088 --> 00:12:21,088 Doce, doce música reggae. 222 00:12:22,024 --> 00:12:23,097 Por que não ouço você no rádio? 223 00:12:24,000 --> 00:12:25,097 Não temos contrato com uma gravadora, viu? 224 00:12:26,003 --> 00:12:27,064 Sem disco, sem rádio. 225 00:12:27,087 --> 00:12:28,014 Oh! 226 00:12:28,014 --> 00:12:28,019 Oh! 227 00:12:28,025 --> 00:12:28,029 Oh! 228 00:12:28,029 --> 00:12:30,065 Isso é um crime! 229 00:12:30,069 --> 00:12:33,087 Você, shabba, entre no caminhão e chame a polícia. 230 00:12:34,001 --> 00:12:34,082 Isso é um crime. 231 00:12:34,097 --> 00:12:36,043 Você precisa de um agente de reservas. 232 00:12:36,065 --> 00:12:38,015 Já temos agente de reservas, viu? 233 00:12:38,086 --> 00:12:40,015 Mas quem é ele? 234 00:12:40,015 --> 00:12:40,084 Ele não pode conseguir um emprego para você. 235 00:12:41,031 --> 00:12:42,040 André Pitman. 236 00:12:43,038 --> 00:12:46,060 Pitman, Pitman, Pitman, Pitman, Pitman, Pitman, Pitman. 237 00:12:47,050 --> 00:12:48,082 Onde está esse Pitman? 238 00:12:49,057 --> 00:12:51,049 Ele é cúmplice desse crime, cara! 239 00:12:51,069 --> 00:12:53,063 Por que você quer saber tanto sobre Pitman? 240 00:12:53,063 --> 00:12:57,065 E por que você vem até mim com esse sotaque falso? 241 00:12:58,043 --> 00:12:59,024 Sotaque falso? 242 00:12:59,064 --> 00:13:01,099 Cara, eu nasci em Montego Bay. 243 00:13:03,002 --> 00:13:06,066 Não ria da minha cara, cara. Minha mãe canta fundo para Bob Marley. 244 00:13:07,050 --> 00:13:09,006 Sua mãe estava em uma árvore? 245 00:13:10,043 --> 00:13:11,075 Sim, ela estava em uma mula. 246 00:13:13,006 --> 00:13:14,024 Qual é o seu nome, garoto maluco? 247 00:13:16,038 --> 00:13:16,091 Qual o seu nome? 248 00:13:17,074 --> 00:13:18,061 Sim, qual é o seu nome? 249 00:13:21,089 --> 00:13:22,017 Ela... 250 00:13:26,006 --> 00:13:26,018 Ah! 251 00:13:28,012 --> 00:13:29,047 Ok, olhe, olhe, meu meu nome é Terrell, cara. 252 00:13:30,032 --> 00:13:31,003 Espere, ouça, ouça. 253 00:13:31,074 --> 00:13:34,000 Pitman fez algo realmente ruim para alguém próximo a mim. 254 00:13:34,024 --> 00:13:35,030 Por que você simplesmente não ajuda um irmão? 255 00:13:35,030 --> 00:13:37,029 Eu tenho que encontrá-lo. Com prazer, cara. 256 00:13:37,081 --> 00:13:39,069 Pitman é um vagabundo, de qualquer maneira. 257 00:13:39,079 --> 00:13:40,095 Não nos paga há meses. 258 00:13:41,018 --> 00:13:43,018 Olha, primeiro, ele deve estar errado. 259 00:13:43,024 --> 00:13:44,005 E então suba a colina. 260 00:13:44,005 --> 00:13:44,097 Quando ele sobe... a parada. 261 00:13:44,097 --> 00:13:48,047 E então, quando ele vira para a esquerda, ele vá ver a Irvine Street, ele vira à direita, 262 00:13:51,020 --> 00:13:51,072 e então todo o caminho até o... 263 00:13:51,072 --> 00:13:52,007 Ei, você pode escrever isso? 264 00:13:52,012 --> 00:13:52,040 Você tem uma caneta? 265 00:13:52,040 --> 00:14:03,098 Sim, eu tenho uma caneta. Pode você escreve isso? 266 00:14:04,018 --> 00:14:05,036 Por que estamos aqui às 7 da manhã? 267 00:14:05,089 --> 00:14:09,021 Encontrei Pitman, mas ele tem tudo grupo com ele, então preciso de reforços. 268 00:14:09,078 --> 00:14:11,088 Você não deveria estar trabalhando neste caso. 269 00:14:12,040 --> 00:14:14,067 Se Pitman estiver aqui, irei buscá-lo. 270 00:14:14,076 --> 00:14:18,067 Ah, não, não sei como funciona o backup na China, mas encontrei o Pitman, ok? 271 00:14:18,067 --> 00:14:21,030 E se ele estiver em Los Angeles, posse é nove décimos da lei. 272 00:14:23,050 --> 00:14:23,097 Multar. 273 00:14:24,028 --> 00:14:24,065 OK. 274 00:14:27,011 --> 00:14:30,061 Temos que descobrir o que estamos lidando aqui. 275 00:14:30,061 --> 00:14:32,012 Há pelo menos cinco homens lá dentro. 276 00:14:33,029 --> 00:14:36,053 Talvez mais. Mas você tem visão de raio-x, você vê através das paredes ou algo assim? 277 00:14:36,053 --> 00:14:40,022 Como você sabe disso? Três carros lá, sete pontas de cigarro aqui, 278 00:14:40,022 --> 00:14:41,088 duas pontas de charuto aqui, então? 279 00:14:42,086 --> 00:14:46,093 Multar. Desça, Sherlock, veja, você tem que me ensinar. Sim, um dia. 280 00:14:50,026 --> 00:14:52,062 Eu vou dar a volta, você espera aqui. 281 00:14:53,012 --> 00:14:55,048 Se tudo estiver claro, Eu irei buscar você. 282 00:14:56,075 --> 00:14:57,001 Aposta. 283 00:14:58,032 --> 00:14:58,098 Qual é a aposta? 284 00:15:00,024 --> 00:15:01,015 É uma figura de linguagem. 285 00:15:01,044 --> 00:15:04,088 Como você bateu no meu punho assim, é tipo, me dê cinco, me dê uma libra, 286 00:15:04,089 --> 00:15:08,028 me dê um pouco disso. Aposta. 287 00:15:09,090 --> 00:15:11,066 Agora você entendeu. Estarei aqui mesmo, cara. 288 00:15:18,011 --> 00:15:20,034 Aposto que vou entrar, é nisso que você aposta. 289 00:15:24,056 --> 00:15:27,006 Ok, temos a percussão, vamos estabelecer o baixo a seguir. 290 00:15:27,006 --> 00:15:35,061 Céline! Quem diabos é esse? 291 00:15:36,082 --> 00:15:38,041 Celine Dion, você é Celine Dion? 292 00:15:38,087 --> 00:15:41,014 Ei, esta é uma sessão fechada, agora você vai ter que sair. 293 00:15:41,032 --> 00:15:43,008 Sou motorista de limusine, cara, Estou procurando Celine Dion. 294 00:15:43,013 --> 00:15:43,047 Bom dia! Boa tarde! 295 00:15:46,035 --> 00:15:46,092 Céline! 296 00:15:47,013 --> 00:15:49,046 Eu estive aqui soprando o buzina de limusine, batendo na porta, 297 00:15:49,084 --> 00:15:51,003 por cerca de uma hora e meia. 298 00:15:51,021 --> 00:15:54,024 Você não consegue ouvir? Não, você vê, este lugar é à prova de som. 299 00:15:54,094 --> 00:15:57,040 Bem, me desculpe, grandalhão, eu não quero gritar com você e tudo mais, 300 00:15:57,040 --> 00:15:58,041 mas vocês estão mexendo com meu dinheiro. 301 00:15:58,046 --> 00:16:02,037 Veja, eu tenho que estar no aeroporto em um hora, e o Mestre P pegou papel, ele está dando gorjeta, 302 00:16:02,044 --> 00:16:04,054 ele só está dando dicas em todo lugar. 303 00:16:05,094 --> 00:16:08,073 Qual é o seu nome, mano? Rogério. 304 00:16:09,040 --> 00:16:11,000 Olá, Roger, deixe-me perguntar você outra pergunta. 305 00:16:11,044 --> 00:16:13,076 Você já viu um chinês corpulento homem parece um fornecedor? 306 00:16:14,068 --> 00:16:17,078 Largue a arma. Ei, solte isso, eu vou te matar. 307 00:16:18,077 --> 00:16:20,009 Não antes de eu matar Roger. 308 00:16:21,014 --> 00:16:22,020 E o pequeno Roger também. 309 00:16:23,006 --> 00:16:23,090 É melhor você falar com ele, cara. 310 00:16:24,075 --> 00:16:26,053 E seja rápido. 311 00:16:26,053 --> 00:16:27,026 Ah, lá está Celine. 312 00:16:31,059 --> 00:16:39,006 Não se mova! 313 00:16:39,100 --> 00:16:44,061 Oh! Oh! Oh! 314 00:16:45,001 --> 00:16:46,069 Oh! Oh! 315 00:16:49,011 --> 00:16:57,021 Oh! Oh! Oh! 316 00:17:09,085 --> 00:17:14,040 Oh! Isso é tudo que sei, na verdade. 317 00:17:16,000 --> 00:17:17,013 Esse aqui é Piemonte, né? 318 00:17:17,070 --> 00:17:20,073 Esse é o único. Reserve-o, Samuel. 319 00:17:20,073 --> 00:17:31,045 E então Samuel chega e ele gosta super voa os caras enquanto eu derrubo 320 00:17:31,045 --> 00:17:35,024 Pittman. Quanto de isso é realmente verdade? 321 00:17:35,057 --> 00:17:38,028 Tudo isso. Exceto eu derrubou Pittman também. 322 00:17:40,071 --> 00:17:43,048 Seja como for, Ben, formamos uma boa equipe. 323 00:17:43,048 --> 00:17:47,026 Quero dizer, somos como Crockett e Tubbs em Miami Vice se Crockett fosse chinês e 324 00:17:47,026 --> 00:17:48,025 Tubbs se vestia melhor. 325 00:17:49,080 --> 00:17:50,012 Sim. 326 00:17:51,013 --> 00:17:52,074 Bem, obrigado pela ajuda, Terrill. 327 00:17:52,075 --> 00:17:53,057 Nós cuidaremos disso daqui. 328 00:17:54,008 --> 00:17:55,082 Ei, ei, ei, ei, ei, ei. 329 00:17:56,003 --> 00:17:58,001 Quero dizer, tecnicamente Pittman é meu colarinho. 330 00:17:58,014 --> 00:18:01,030 Você não teria Jack se eu não tivesse despertou o último imperador de sua cama. 331 00:18:01,050 --> 00:18:03,041 Além disso, ele me quer como seu parceiro, não é, Samuel? 332 00:18:05,005 --> 00:18:05,047 Sim. 333 00:18:06,088 --> 00:18:07,036 Você faz? 334 00:18:08,034 --> 00:18:11,016 Ele conhece o menino. Ele também conhece o bairro. 335 00:18:12,001 --> 00:18:13,012 Digamos que o capô seja muito mais legal. 336 00:18:13,014 --> 00:18:16,044 Capuz. E ele está certo, eu tenho. 337 00:18:17,055 --> 00:18:19,055 E você vai levar tudo responsabilidade por ele? 338 00:18:21,023 --> 00:18:21,087 Ele não pode ajudar. 339 00:18:21,088 --> 00:18:23,075 Acho que sim em chinês, Ben. 340 00:18:25,091 --> 00:18:26,044 Tudo bem. 341 00:18:27,053 --> 00:18:28,099 Permitirei isso com uma condição. 342 00:18:28,099 --> 00:18:31,003 Eu não quero vê-lo. Ah, você não vai. 343 00:18:31,067 --> 00:18:32,063 Você não vai me ver. 344 00:18:32,065 --> 00:18:33,090 Estarei na sombra de Samuel. 345 00:18:33,090 --> 00:18:34,097 Olha, olha. Você nem me vê. 346 00:18:34,097 --> 00:18:35,053 Eu nem estou aqui. 347 00:18:38,076 --> 00:18:38,095 Paz, 348 00:18:57,017 --> 00:18:57,032 Bem. Com licença. 349 00:18:58,037 --> 00:18:58,062 Você nem consegue me ver. 350 00:18:59,052 --> 00:19:01,036 Elaine, Corinza, somos fretados membros do CBMAA. O quê? 351 00:19:02,035 --> 00:19:07,036 Associação de Mães Cuddlebug da América, filial de Los Angeles. 352 00:19:07,063 --> 00:19:12,051 E como presidente, estou exigindo para saber o que vocês estão fazendo sobre 353 00:19:12,051 --> 00:19:14,086 recuperar esses ataques roubados. 354 00:19:16,049 --> 00:19:16,084 Agora, 355 00:19:19,063 --> 00:19:19,068 eu sou 356 00:19:20,083 --> 00:19:21,092 Senhora, acredite, estamos fazendo tudo em nosso poder para localizá-los. Apenas 357 00:19:21,093 --> 00:19:23,063 o que devo dizer à minha filha? 358 00:19:24,003 --> 00:19:28,063 Estamos na lista de espera há Rainbow Sally por exatamente seis meses. 359 00:19:29,078 --> 00:19:33,024 Você quer que eu te mostre o que eu tenho para ela em vez disso? 360 00:19:34,062 --> 00:19:38,047 Isso mesmo. Agora, o que você pensa sobre isso? 361 00:19:40,051 --> 00:19:42,042 Está tudo bem, querido. Você a fez chorar. 362 00:19:43,020 --> 00:19:44,064 Agora, quero que você pense sobre isso. 363 00:19:45,014 --> 00:19:46,080 Eu só quero que você pense sobre isso. 364 00:19:47,034 --> 00:19:48,030 Eu quero Rainbow Sally. 365 00:19:49,005 --> 00:19:49,040 Sally arco-íris. 366 00:19:49,044 --> 00:19:50,040 Queremos Rainbow Sally. 367 00:19:50,040 --> 00:19:50,060 Queremos Rainbow Sally! 368 00:19:53,005 --> 00:19:55,067 Entraremos lá e faremos a velha rotina do policial bom e do policial mau. 369 00:19:55,070 --> 00:19:56,055 Serei o policial mau. 370 00:19:56,088 --> 00:19:58,059 Não, você será um bom policial. 371 00:19:59,016 --> 00:19:59,086 Não quero ser o policial bom. 372 00:20:00,021 --> 00:20:00,097 Não quero ser o policial mau. 373 00:20:01,006 --> 00:20:03,044 Não, não posso ser melhor policial mau do que você. 374 00:20:04,001 --> 00:20:05,022 OK, tudo bem, Sammo. 375 00:20:05,054 --> 00:20:07,012 Eu vou entrar. Serei o policial bom. 376 00:20:07,012 --> 00:20:10,038 Vou bajulá-lo. E quando ele deixa cair suas defesas, eu vou sinalizar para você, 377 00:20:10,041 --> 00:20:11,077 e você pula todo. 378 00:20:12,020 --> 00:20:13,010 Como você vai me sinalizar? 379 00:20:13,063 --> 00:20:15,099 Hum, ah, vou levar minha xícara de café. 380 00:20:15,099 --> 00:20:18,020 E quando bate na mesa, esse será o sinal. 381 00:20:18,026 --> 00:20:19,082 E você é um policial mau em cima dele. 382 00:20:20,079 --> 00:20:24,020 Então, Dre, posso pegar alguma coisa beber, cara? 383 00:20:25,039 --> 00:20:27,085 Café, chá, bebida gelada? 384 00:20:27,098 --> 00:20:29,046 Não, obrigado. 385 00:20:31,030 --> 00:20:32,039 Qual é o problema dele? 386 00:20:33,090 --> 00:20:37,033 Ah, veja, Sammo sabe que não podemos ir almoçar até terminarmos o interrogatório. 387 00:20:39,030 --> 00:20:42,057 Então por que você não me conta, Dre, quem atirou em um garoto legal como Zeke? 388 00:20:43,028 --> 00:20:45,009 Eu não tive nada a ver com isso. 389 00:20:45,044 --> 00:20:48,023 Ah, então você acabou de acontecer estar fazendo o contrabando. 390 00:20:50,086 --> 00:20:52,069 Ops! Zeke é estourado. Eu não atirei nele! 391 00:20:52,070 --> 00:20:57,033 Dre, você sabe o que está acontecendo para te surpreender, Dre? 392 00:20:59,015 --> 00:21:01,092 Eu acredito em você. Você sabe por que eu acredito em você, Dre? 393 00:21:03,028 --> 00:21:05,077 Porque você é muito estúpido estar nisso sozinho. 394 00:21:06,062 --> 00:21:08,043 Quem está por trás da cortina puxando as cordas? 395 00:21:08,050 --> 00:21:10,026 Eu não consigo ver! 396 00:21:11,040 --> 00:21:13,098 Você não consegue ver? Bem, isso é uma pena, Dre. 397 00:21:16,001 --> 00:21:18,037 Porque ficaremos aqui por um tempo. 398 00:21:20,028 --> 00:21:23,008 Você tem alguma ideia do que acontece comigo se eu falar? 399 00:21:23,020 --> 00:21:24,004 Alguma ideia? 400 00:21:26,030 --> 00:21:26,057 Temos o dia todo, Dre. 401 00:21:29,095 --> 00:21:31,057 O dia todo. Ah! 402 00:21:32,047 --> 00:21:34,096 Onde está seu chefe? Que tal um acordo? 403 00:21:35,050 --> 00:21:37,057 Fale agora! OK, OK, Floyd Cross. 404 00:21:37,058 --> 00:21:38,063 Floyd Cruz. 405 00:21:38,063 --> 00:21:39,072 Ele fez isso. Foi Floyd. 406 00:21:43,073 --> 00:21:45,000 Ele desistiu de Floyd Cross. 407 00:21:45,001 --> 00:21:47,029 Temos uma coisa boa acontecendo aqui, exceto que você se precipitou. 408 00:21:47,051 --> 00:21:49,000 Eu não te dei o sinal. Vire à direita aqui. 409 00:21:49,073 --> 00:21:50,092 Quem é Floyd Cross? 410 00:21:51,002 --> 00:21:54,085 Floyd Cross é como Al Capone aqui em Los Angeles. Suba à direita e pare. 411 00:22:00,025 --> 00:22:01,055 Então ele contratou os atiradores? 412 00:22:01,081 --> 00:22:04,071 Isso é o que estou pensando. Quero dizer, o LAPD tentando colocar uma etiqueta nele há anos, 413 00:22:04,071 --> 00:22:06,046 mas ele escapa dos policiais como Pam. 414 00:22:06,094 --> 00:22:07,055 Quem é Pam? 415 00:22:09,087 --> 00:22:10,094 Pam é coisa da Grécia. 416 00:22:11,062 --> 00:22:12,050 Ela é da Grécia? 417 00:22:13,034 --> 00:22:15,040 Não, não, Pam é a Grécia. 418 00:22:16,049 --> 00:22:16,092 Deixa para lá. 419 00:22:17,007 --> 00:22:17,075 Fale sobre isso mais tarde. 420 00:22:19,036 --> 00:22:20,018 O que estamos fazendo aqui? 421 00:22:20,051 --> 00:22:21,069 É uma coisa um pouco pessoal, então. 422 00:22:26,022 --> 00:22:30,068 Você recebeu o pacote? 423 00:22:31,076 --> 00:22:34,061 Ei, você se casou, mano. 424 00:22:35,001 --> 00:22:45,085 Dinheiro não é nada. 425 00:22:47,049 --> 00:22:48,037 Tenha um bom dia. 426 00:22:48,077 --> 00:23:02,069 Você também. 427 00:23:07,053 --> 00:23:12,019 Rainbow Sally, a única em Los Angeles. Você brinca com isso? 428 00:23:12,078 --> 00:23:13,033 Não. 429 00:23:13,051 --> 00:23:14,082 Veja, eu comprei isso para Winship. 430 00:23:14,089 --> 00:23:20,036 Eu sinto que se eu ajudá-lo, talvez ele vai deixar você namorar a esposa dele. 431 00:23:20,099 --> 00:23:21,089 Não conte com isso. 432 00:23:31,040 --> 00:23:32,025 Lá está Floyd. 433 00:23:32,084 --> 00:23:33,072 Deixe-me falar. 434 00:23:34,034 --> 00:23:35,033 Ah, boa ideia, Sam. 435 00:23:35,033 --> 00:23:36,046 Vou aproveitar seus pontos fortes. 436 00:23:37,086 --> 00:23:39,038 Floyd Cross, meu caro. 437 00:23:39,039 --> 00:23:40,040 Como você está, mano? 438 00:23:40,081 --> 00:23:42,058 Ei, ei, e aí com todo o congelamento? 439 00:23:43,079 --> 00:23:45,048 Terrell Parker, sou um amigo de Pittman, cara. 440 00:23:45,049 --> 00:23:46,073 Nos conhecemos em um show do Prince. 441 00:23:47,034 --> 00:23:50,047 Você me disse se eu quisesse no negócio de CDs piratas, passe por aqui. 442 00:23:51,081 --> 00:23:53,024 Não conheço Andre Pittman. 443 00:23:53,028 --> 00:23:54,042 Sim, você precisa, Floyd. 444 00:23:55,015 --> 00:23:58,021 Ele me disse que você financiou isso CD pirata daquele garoto, Zeke. 445 00:23:58,052 --> 00:24:02,003 Você até tentou atirar nele e matar ele, Floyd, só para aumentar as vendas, não foi? 446 00:24:02,003 --> 00:24:04,007 Floyd? Cara, tire esse idiota da minha frente. 447 00:24:04,007 --> 00:24:13,003 Polícia de Los Angeles. Então vocês são policiais, hein? 448 00:24:15,019 --> 00:24:19,033 Vou te dizer uma coisa. Você quer me prenda, dê um tapa nas algemas. 449 00:24:20,022 --> 00:24:22,096 Caso contrário, afaste-se e deixe-me passar. 450 00:24:22,096 --> 00:24:26,097 Eu vou ser uma feira bebida alcoólica na sua cara. 451 00:24:33,021 --> 00:24:45,077 Com as últimas notícias do hora, é muito emocionante. 452 00:24:45,077 --> 00:24:47,055 Nós temos Jillian acordada nos olhos do céu. 453 00:24:47,080 --> 00:24:49,085 Não dê ouvidos a isso. O a perseguição em alta velocidade continua. 454 00:24:50,074 --> 00:24:52,057 A CHP está em perseguição ao caminhão. 455 00:24:52,069 --> 00:24:55,025 Oh, cara, eu gostaria que estivéssemos perto de um televisão. Adoro assistir essas coisas. 456 00:24:55,025 --> 00:24:57,006 Este é na verdade um dos melhores coisas sobre viver em Los Angeles. 457 00:24:57,095 --> 00:24:58,055 ...busca de marca registrada. 458 00:24:59,086 --> 00:25:00,012 O caminhão está diminuindo a velocidade... 459 00:25:00,012 --> 00:25:02,044 Esse cara vai pular e correr. 460 00:25:02,055 --> 00:25:04,016 Assistir. Cem dólares, apostou? 461 00:25:05,037 --> 00:25:08,075 Aposta. ... meio que andando por aqui. 462 00:25:09,010 --> 00:25:09,020 de gás. 463 00:25:09,020 --> 00:25:12,038 Então, agora o caminhão está virando... 464 00:25:12,038 --> 00:25:12,043 Veja 465 00:25:12,068 --> 00:25:13,024 Veja como os criminosos estúpidos estão aqui? 466 00:25:13,058 --> 00:25:14,052 Simplesmente idiota! 467 00:25:14,094 --> 00:25:17,001 Ei! Você não conhece você não pode fugir dos policiais? 468 00:25:26,077 --> 00:25:33,034 Idiota! E aí vai. 469 00:25:33,034 --> 00:25:35,034 O motorista está abandonando seu veículo... sob a mira de uma arma. ... 470 00:25:35,034 --> 00:25:50,030 para ser admitido. deixe-me dê o fora daqui. 471 00:25:50,030 --> 00:25:51,054 Eu vi ali mesmo. 472 00:25:51,068 --> 00:25:53,082 Pegue o volante! 473 00:26:12,088 --> 00:26:18,064 O que você está tentando fazer? 474 00:26:19,019 --> 00:26:26,057 O que você está escondendo aí atrás? 475 00:26:28,013 --> 00:26:29,015 Vamos, dê para mim. Vamos, desista. 476 00:26:29,078 --> 00:26:30,003 Dê! 477 00:26:40,082 --> 00:26:43,041 Um inseto carinhoso? 478 00:26:43,041 --> 00:26:56,009 Não! Cara, isso foi salada arco-íris! 479 00:26:56,009 --> 00:26:58,038 O que você vai fazer, chorar, garotinha? 480 00:26:58,038 --> 00:27:07,070 Samô. Não posso! 481 00:27:07,070 --> 00:27:08,074 Daqui a pouco. O que são você está fazendo aí atrás? 482 00:27:09,038 --> 00:27:11,081 Eu tenho Tourette e quando estou estressado, pode ficar ruim. 483 00:27:13,037 --> 00:27:17,088 Idiota. Tourette, eu te disse. 484 00:27:17,088 --> 00:27:18,072 Samo, você poderia fazer alguma coisa, por favor? 485 00:27:20,013 --> 00:27:20,018 Ai! 486 00:27:29,051 --> 00:27:30,010 Você está bem? 487 00:27:36,022 --> 00:27:37,034 O que é que foi isso? Você quase me colocou através do pára-brisa. 488 00:27:37,039 --> 00:27:38,063 Se você vai fazer alguma coisa louco assim, Samo, 489 00:27:38,094 --> 00:27:40,029 você tem que dar um sinal a um irmão. 490 00:27:40,069 --> 00:27:41,094 Eu pisquei. Você piscou? 491 00:27:42,087 --> 00:27:44,013 Você me disse para fazer algo. 492 00:27:47,083 --> 00:27:48,069 Estou dirigindo na próxima vez. Vamos. 493 00:27:55,071 --> 00:27:59,036 Olha, antes que ela diga uma palavra, eu quero algum tipo de imunidade ou proteção, 494 00:27:59,040 --> 00:28:00,026 ou algo assim. 495 00:28:00,076 --> 00:28:03,086 Quero dizer, nós conhecemos o culpado muito, muito bem, e se ela não é sua suspeita, 496 00:28:04,049 --> 00:28:06,015 isso pode tornar o Carpool muito estranho. 497 00:28:07,019 --> 00:28:08,058 Faremos o nosso melhor. 498 00:28:09,057 --> 00:28:11,048 Então, o que você sabe? 499 00:28:11,066 --> 00:28:14,073 Samantha, querida, diga os bons policiais o que você sabe. 500 00:28:15,066 --> 00:28:17,093 Bem, eu estava tendo um brincar com Alexandra. 501 00:28:18,017 --> 00:28:19,006 Esse seria Carranza. 502 00:28:19,043 --> 00:28:20,078 Essa é a filha de Elaine Carranza. 503 00:28:21,014 --> 00:28:22,043 Ela é a chefe do grupo de insetos carinhosos. 504 00:28:22,090 --> 00:28:23,095 E foi aí que eu os vi. 505 00:28:25,060 --> 00:28:27,059 Ok, querido, hum, o que você viu? 506 00:28:28,072 --> 00:28:29,008 Vá em frente. 507 00:28:29,091 --> 00:28:32,073 As investidas do arco-íris perdidas. 508 00:28:32,073 --> 00:28:35,092 Estávamos brincando de esconde-esconde e Eu ia me esconder no quarto de hóspedes. 509 00:28:36,039 --> 00:28:37,098 Era para ser trancado, mas não estava. 510 00:28:39,073 --> 00:28:41,010 Então entrei e lá estão eles. 511 00:28:42,039 --> 00:28:55,044 Uau. Isso foi maravilhoso. 512 00:28:58,097 --> 00:29:02,082 Deixe-nos. Ei, Floyd, obrigado por me resgatar, cara. 513 00:29:03,082 --> 00:29:05,023 Você conhece os amigos que você tem, Pittman? 514 00:29:05,034 --> 00:29:09,059 Você vê como estou relaxado, mesmo embora você tenha enviado o LAPD para me ver? 515 00:29:11,033 --> 00:29:13,034 Não mandei a polícia ver você, Floyd. 516 00:29:13,034 --> 00:29:14,062 Eu não disse nada. 517 00:29:14,091 --> 00:29:16,017 Isso realmente me machuca, cara. 518 00:29:17,094 --> 00:29:20,013 Eu não disse nada, Floyd, cara. 519 00:29:20,013 --> 00:29:20,085 Tudo bem. 520 00:29:21,001 --> 00:29:22,037 Está tudo bem, querido. 521 00:29:22,040 --> 00:29:23,027 Você vai ficar bem. Tudo bem. 522 00:29:23,027 --> 00:29:24,038 Está tudo bem, querido. Você e eu, estamos bom. Você realmente tem alguns de latão, 523 00:29:24,038 --> 00:29:26,088 não é? 524 00:29:26,088 --> 00:29:31,017 Ah! Bem, ei, acho que eles afinal não é tão de bronze. 525 00:29:31,053 --> 00:29:31,062 Ah! 526 00:29:34,011 --> 00:29:35,085 Ainda posso produzir alguns piratas, Floyd. 527 00:29:36,011 --> 00:29:39,062 Agora, como é isso? Policiais levaram tudo suas cópias, não foi? 528 00:29:40,080 --> 00:29:42,038 Sim, mas posso conseguir os originais do Zeke. 529 00:29:42,038 --> 00:29:43,011 Eu sei onde eles estão. 530 00:29:43,097 --> 00:29:48,075 Boa resposta. Fiz algumas ligações para nós. 531 00:29:48,093 --> 00:29:51,013 Lembre-se do benefício que fizemos com a MTV há cerca de um mês? 532 00:29:51,024 --> 00:29:53,028 Liguei para nosso amigo George da MTV, certo? 533 00:29:53,041 --> 00:29:55,039 George me conectou com esse cara chamado MC Toasty. 534 00:29:55,081 --> 00:29:57,088 Toasty sabe muito sobre o negócio do contrabando. 535 00:29:58,015 --> 00:30:01,028 E ele foi para o ensino médio em Crenshaw com meu primo Winston, 536 00:30:01,028 --> 00:30:04,025 OK? Então, porque ele conhece Winston, ele me deu a conexão. 537 00:30:04,056 --> 00:30:05,044 Ouça isto. 538 00:30:05,047 --> 00:30:10,069 Tem um cara que é o rei do contrabando empresa chamada Leon Taylor, também conhecida como Skunk. 539 00:30:10,074 --> 00:30:14,099 Ele faz toda a distribuição e cuida de tudo para Floyd Cross. 540 00:30:15,002 --> 00:30:17,011 Mas você provavelmente sabe tudo isso de Sammo. 541 00:30:20,097 --> 00:30:23,040 Não? Ei. 542 00:30:23,040 --> 00:30:26,001 Estou chocado. Olha, eu peguei o liberdade de puxar as ovelhas da Skunk. 543 00:30:27,039 --> 00:30:30,022 Ele dirige um carro exótico concessionária em Wilshire. 544 00:30:30,060 --> 00:30:32,069 Se pegarmos Skunk, ele nos dá Floyd. 545 00:30:32,096 --> 00:30:33,009 Sim! 546 00:30:33,042 --> 00:30:34,027 Isso não é tão ruim. 547 00:30:34,054 --> 00:30:35,099 Ei, Ben, só estou tentando para ser útil, cara. 548 00:30:35,099 --> 00:30:37,023 Qualquer coisinha que eu possa fazer. 549 00:30:37,023 --> 00:30:38,033 Precisamos preparar a Skunk. 550 00:30:38,058 --> 00:30:40,092 Sim, mas precisamos encontrar alguém isso não parece um policial. 551 00:30:40,093 --> 00:30:42,031 You know, somebody that won't suspect. 552 00:30:42,079 --> 00:30:43,064 Tem alguma ideia? 553 00:30:47,020 --> 00:30:48,006 Como está funcionando esse fone de ouvido? 554 00:30:48,006 --> 00:30:50,012 Você pode nos ouvir? Sim. 555 00:30:51,020 --> 00:30:51,057 Bom. 556 00:30:53,026 --> 00:30:54,012 Rock and roll, Sam. 557 00:30:57,067 --> 00:31:01,036 E sua gravata é de verdade. 558 00:31:01,053 --> 00:31:07,072 Não, não, não. 559 00:31:07,079 --> 00:31:09,092 Eu tenho que pegar essas coisas descarregado antes de sexta-feira. 560 00:31:10,006 --> 00:31:11,015 OK? Então? 561 00:31:11,022 --> 00:31:12,011 Então faça acontecer. 562 00:31:13,041 --> 00:31:14,036 Não posso falar agora, ok? 563 00:31:14,043 --> 00:31:14,072 OK. 564 00:31:14,086 --> 00:31:15,007 Tudo bem. 565 00:31:15,011 --> 00:31:15,040 Mais tarde. 566 00:31:16,003 --> 00:31:16,073 Olá! 567 00:31:17,061 --> 00:31:18,011 Como vai você? 568 00:31:18,093 --> 00:31:19,033 Que bom ver você. 569 00:31:19,033 --> 00:31:20,094 Ei, você está interessado neste Corvette? 570 00:31:21,019 --> 00:31:21,073 É lindo. 571 00:31:21,074 --> 00:31:22,027 É um clássico. 572 00:31:22,033 --> 00:31:22,093 Vamos, entre. 573 00:31:23,002 --> 00:31:23,053 Deixe-me mostrar a você. 574 00:31:26,095 --> 00:31:29,092 E... ah. Ah, ah, ah. 575 00:31:29,097 --> 00:31:30,034 Huh? 576 00:31:30,079 --> 00:31:31,089 Huh? O que você acha? 577 00:31:32,091 --> 00:31:34,002 Não muito Ruby. 578 00:31:34,068 --> 00:31:35,083 Ei, Ben, hum... 579 00:31:36,038 --> 00:31:37,096 Quero dizer, você conhece Hallie e eu namorei, mas... 580 00:31:38,064 --> 00:31:40,008 realmente não foi grande coisa. 581 00:31:40,019 --> 00:31:42,097 Sim. Sim, eu sei disso, Terrell. 582 00:31:42,097 --> 00:31:45,023 Ela é uma garota legal e tudo mais, mas eu realmente não gostava disso. 583 00:31:45,023 --> 00:31:48,022 Você sabe, não era como se ela me tivesse gritando o nome dela enquanto durmo e 584 00:31:48,022 --> 00:31:49,001 tudo. Você sabe? 585 00:31:49,008 --> 00:31:49,026 Sim. 586 00:31:49,026 --> 00:31:51,047 Eu esqueci que disse isso. 587 00:31:51,058 --> 00:31:51,081 Desculpe. 588 00:31:52,065 --> 00:31:55,006 Bem, você não precisa me explique qualquer coisa. 589 00:31:55,007 --> 00:31:57,058 Quero dizer, ela é uma garota legal. 590 00:31:57,058 --> 00:31:58,077 Você é um homem de sorte, mano. 591 00:31:58,082 --> 00:31:59,042 Eu sei que. 592 00:31:59,081 --> 00:32:00,092 Droga, ela é uma das melhores... 593 00:32:03,027 --> 00:32:05,012 cozinheiros que já conheci. 594 00:32:07,056 --> 00:32:08,069 Sam, como você está aí? 595 00:32:08,096 --> 00:32:14,021 Que tal um Chevrolet Biscayne 409 1962? 596 00:32:16,020 --> 00:32:17,050 Não estou aqui por causa de um carro. 597 00:32:18,023 --> 00:32:19,039 Estou aqui pelos CDs. 598 00:32:20,015 --> 00:32:24,051 Eu quero que você pressione Bullock CDs para eu vender em Taiwan. 599 00:32:26,090 --> 00:32:27,042 Uh... 600 00:32:28,069 --> 00:32:30,036 Não tenho certeza se eu pode ajudá-lo com isso. 601 00:32:32,015 --> 00:32:33,090 Talvez eu tenha escrito errado. 602 00:32:37,040 --> 00:32:39,060 Diz para falar com o gambá. 603 00:32:41,004 --> 00:32:42,057 Bem, se é isso que diz... 604 00:32:43,066 --> 00:32:44,026 Eu sou um gambá. 605 00:32:45,016 --> 00:32:45,049 Bom. 606 00:32:47,031 --> 00:32:49,065 Dê-me um pouco. Dap? 607 00:32:50,054 --> 00:32:51,097 Meu cachorro, eu disse isso a ele. 608 00:32:58,024 --> 00:32:59,062 Então, que tipo de música você está vendendo? 609 00:32:59,086 --> 00:33:02,018 Huh? Que tipo de música você está vendendo? 610 00:33:03,024 --> 00:33:06,051 Uh, que tipo de música estou vendendo? 611 00:33:07,070 --> 00:33:08,070 Todos artistas quentes. 612 00:33:09,039 --> 00:33:10,034 Todos artistas gostosos? 613 00:33:11,066 --> 00:33:12,016 Como quem? 614 00:33:16,017 --> 00:33:20,003 Osso ocupado, corrupto, cannabis, rimas imbecis. 615 00:33:20,056 --> 00:33:26,098 Corpo ocupado, corrupto e cannabis e rimas imbecis. 616 00:33:28,081 --> 00:33:29,079 Por que você teve que dizer tudo isso? 617 00:33:29,079 --> 00:33:32,021 Ele poderia ter sido um taiwanês cara pressionando CDs. 618 00:33:32,031 --> 00:33:34,087 Ah, esqueci meu taiwanês lista de artistas pop, Ben. 619 00:33:36,001 --> 00:33:36,089 De onde você disse que era? 620 00:33:37,014 --> 00:33:39,011 Hum? De onde você disse que era? 621 00:33:42,072 --> 00:33:44,087 Howie P.D. Porra! 622 00:33:49,015 --> 00:33:49,054 Ah, sim. 623 00:33:51,006 --> 00:33:52,066 Essas fitas master vão estar por aqui em algum lugar. 624 00:33:53,012 --> 00:33:54,055 De jeito nenhum eu 625 00:34:06,068 --> 00:34:08,021 não consigo olhar as coisas. O que o que diabos você está fazendo aqui? 626 00:34:08,021 --> 00:34:09,017 O que você está fazendo aqui? Lynn? Bebê. Muito tempo sem ver. aqui? 627 00:34:09,017 --> 00:34:11,004 Bem, vim buscar uma coisa. 628 00:34:11,099 --> 00:34:16,001 Você vê, quando seu filho encerrou meu serviços, ele se esqueceu de me dar minha indenização. 629 00:34:17,025 --> 00:34:19,053 Oh, seu bastardo ganancioso. 630 00:34:19,092 --> 00:34:22,087 Você já roubou centenas de milhares de dólares de Zeke. 631 00:34:22,098 --> 00:34:24,074 Agora você tem coragem entrar em minha casa? 632 00:34:25,095 --> 00:34:27,091 Essa é uma conversa muito corajosa, Lynn. 633 00:34:28,097 --> 00:34:31,036 Sair. Saia da minha casa. 634 00:34:31,064 --> 00:34:32,084 Não sem as fitas. 635 00:34:33,008 --> 00:34:33,062 Não. 636 00:34:42,072 --> 00:34:44,009 Preciso dos mestres, Lynn. 637 00:34:47,094 --> 00:34:48,021 Pegue-os. 638 00:34:50,083 --> 00:34:51,055 Saia de mim! 639 00:34:58,006 --> 00:34:58,013 Ai! 640 00:34:58,013 --> 00:35:01,017 Pessoal, eu estava dizendo 641 00:35:15,074 --> 00:35:16,021 você. Você não pode estar aqui. 642 00:35:16,031 --> 00:35:20,026 Você está bem? Pittman levou tudo das gravações de Zeke. 643 00:35:26,066 --> 00:35:43,029 Deixe-me ver. 644 00:35:43,044 --> 00:35:47,075 Você vai ficar bem. Acabou agora. 645 00:35:47,075 --> 00:35:48,068 Você vai ficar bem. Sim. Tudo bem, dê para mim, Lou. 646 00:35:49,002 --> 00:35:50,077 Essa é a casa do nosso suspeito de bug de abraço. 647 00:35:50,095 --> 00:35:53,015 Veio fazer a prisão, mas ela não abria a porta. 648 00:35:53,087 --> 00:35:54,082 Prepare-se, Tenente. 649 00:35:55,060 --> 00:35:58,014 Ela está escondida lá dentro, ameaçando para destruir todos os insetos carinhosos. 650 00:35:58,034 --> 00:35:58,060 O que? 651 00:35:59,000 --> 00:36:00,001 Não, não, não, não, não, não. 652 00:36:00,001 --> 00:36:00,090 Ela não pode fazer isso. 653 00:36:01,026 --> 00:36:02,032 Eu quero falar com ela. 654 00:36:02,032 --> 00:36:03,068 Aqui, aqui, nós a colocamos o telefone. Nós tentamos de tudo. 655 00:36:03,097 --> 00:36:04,059 Deixe-o tentar. 656 00:36:04,059 --> 00:36:05,029 Isto é pessoal. 657 00:36:06,029 --> 00:36:09,070 Olá, Elaine. Este é o tenente Benjamim Winchin. 658 00:36:13,019 --> 00:36:14,057 Eu não me importo com quem você é. Ah, não, não, não, não, não, Elaine. 659 00:36:14,062 --> 00:36:17,028 Elaine, eu sei o que você está passando. 660 00:36:17,028 --> 00:36:17,089 Eu faço. 661 00:36:17,089 --> 00:36:17,099 Ninguém entende. 662 00:36:21,008 --> 00:36:22,027 Elaine, olha. 663 00:36:23,003 --> 00:36:26,051 Eu não estou aqui para falar com você hoje como policial, mas como pai, 664 00:36:26,053 --> 00:36:28,036 de um pai para outro. 665 00:36:29,046 --> 00:36:31,027 Eu entendo as pressões, Elaine. 666 00:36:32,015 --> 00:36:36,000 Os percevejos, os mais novos tênis, o último videogame, 667 00:36:36,000 --> 00:36:38,001 só porque alguma criança caiu a rua tem um. 668 00:36:38,047 --> 00:36:42,049 Justo quando você pensa que finalmente conseguiu eles felizes, sempre há algo mais, 669 00:36:42,050 --> 00:36:42,070 não existe? 670 00:36:44,025 --> 00:36:44,077 Eu sei. 671 00:36:45,053 --> 00:36:46,031 Eu estive lá, Elaine. 672 00:36:46,031 --> 00:36:48,056 Eu sei que você não acha que eu tenho estive, mas eu estive lá. 673 00:36:48,070 --> 00:36:52,009 Eu fui o Toys R Us, com meus filhos chutando e gritando, 674 00:36:52,009 --> 00:36:55,029 e eu desmaiei no corredor porque eles queriam que eu gastasse US$ 86. 675 00:36:55,083 --> 00:37:04,073 50 por uma pistola de água. 676 00:37:06,076 --> 00:37:07,001 Tenente? 677 00:37:07,001 --> 00:37:16,099 Polícia de Los Angeles. Abandone os insetos carinhosos e deite-se no chão. 678 00:37:18,023 --> 00:37:21,087 Muito bem, homens, entrem. 679 00:37:21,087 --> 00:37:25,012 Vamos levantar essas mãos no ar. 680 00:37:25,083 --> 00:37:26,027 Mãos ao alto. 681 00:37:27,072 --> 00:37:28,062 Suba onde possamos vê-los. 682 00:37:28,062 --> 00:37:31,060 É um ótimo trabalho, Tenente. 683 00:37:31,060 --> 00:37:31,071 Ótimo trabalho. 684 00:37:31,086 --> 00:37:35,090 Sim, obrigado. Eu me pergunto o que o status desses insetos carinhosos é. 685 00:37:35,090 --> 00:37:37,029 Você conhece o status dos insetos carinhosos. 686 00:37:37,029 --> 00:37:38,029 São provas no caso. 687 00:37:38,029 --> 00:37:38,034 Sim? 688 00:37:40,002 --> 00:37:41,087 Eles vão ficar escondidos em tribunal durante pelo menos seis meses. 689 00:37:42,081 --> 00:37:43,042 Fácil. 690 00:37:44,052 --> 00:37:45,048 Até Rainbow Sally? 691 00:37:46,003 --> 00:37:47,017 Até Rainbow Sally. 692 00:37:48,091 --> 00:37:49,007 O que? Aqui está 693 00:38:14,003 --> 00:38:16,080 para o novo recorde. Ok, felicidades por isso. 694 00:38:19,037 --> 00:38:23,020 Então, qual é a situação? 695 00:38:24,036 --> 00:38:26,019 Nestes? Ah, cara. 696 00:38:26,067 --> 00:38:29,033 Ei, 500.000 unidades, ei. 697 00:38:29,060 --> 00:38:31,061 Tudo na Skunk Factory. 698 00:38:31,065 --> 00:38:33,026 Tudo pronto para entrega, cachorro. 699 00:38:33,026 --> 00:38:34,049 É disso que estou falando. 700 00:38:34,066 --> 00:38:41,073 Bom trabalho, bom trabalho. Sim. Quem é esse? 701 00:38:44,095 --> 00:38:46,092 Não, não, deixe-a passar, deixe-a passar. 702 00:38:50,064 --> 00:38:53,023 Oi. Você, uh, gostaria de se juntar a nós? 703 00:38:53,078 --> 00:38:55,009 Não posso. 704 00:38:56,004 --> 00:38:58,030 Mas eu, uh, tenho um presente para você. 705 00:38:58,062 --> 00:39:00,040 Eu acho que você poderia dizer que é do seu amigo Skunk. 706 00:39:00,094 --> 00:39:01,096 Ele disse que eu encontraria você aqui. 707 00:39:03,055 --> 00:39:03,092 O que é isso? 708 00:39:06,019 --> 00:39:09,036 Um mandado de prisão para você vários tiroteios, tentativas de homicídio, 709 00:39:09,036 --> 00:39:10,030 e acusações de pirataria. 710 00:39:10,030 --> 00:39:20,013 Não, você está aleijado. Com licença, cara. 711 00:39:20,045 --> 00:39:21,052 Ei, a peça da festa acabou. 712 00:39:28,071 --> 00:39:30,052 Claro que não, não vai acontecer assim. 713 00:39:37,025 --> 00:39:37,052 Ah! Quebre, quebre. 714 00:39:37,052 --> 00:39:40,078 Não podemos fazer 715 00:39:51,094 --> 00:39:51,099 isto. 716 00:39:51,099 --> 00:39:53,030 Compton Karate para sua bunda. 717 00:39:54,089 --> 00:39:55,019 Pode vir. 718 00:40:34,061 --> 00:40:38,038 Foi você quem atirou em Zee. 719 00:40:38,038 --> 00:40:40,000 Eu vou ter esse terno de volta para as Tentações à meia-noite. 720 00:40:40,000 --> 00:41:04,045 Onde está Tyrell? Tempo Oh querido. 721 00:41:08,041 --> 00:41:49,016 Sim, claro. 722 00:41:49,099 --> 00:41:53,062 Olha, eu... Eles são evidências em um caso, Pally. 723 00:41:53,074 --> 00:41:57,039 Evidência! Olha, eu poderia conseguir qualquer outro bichinho do mundo, qualquer outro, 724 00:41:57,040 --> 00:41:59,087 mas por que isso tem ser uma Rainbow Sally? 725 00:42:00,040 --> 00:42:03,053 Fale comigo. Quanto? $ 500! 726 00:42:04,052 --> 00:42:05,058 Cara, sou servidor público. 727 00:42:05,058 --> 00:42:08,007 Não tenho 500 dólares para Rainbow Sally. 728 00:42:08,007 --> 00:42:09,077 Cara, vamos lá, me dê uma folga. 729 00:42:11,069 --> 00:42:15,012 Se eu tivesse ingressos para o Super Bowl, eu trocaria por ingressos do Super Bowl. 730 00:42:15,013 --> 00:42:17,015 Não tenho ingressos para o Super Bowl, ok? 731 00:42:19,010 --> 00:42:21,056 Eu... Oh, Deus, cara, você... 732 00:42:21,056 --> 00:42:25,073 Você não... Deixe-me ligar de volta, cachorro. 733 00:42:31,022 --> 00:42:32,025 Feito na china. 734 00:42:43,055 --> 00:42:46,015 Você fez isso por mim? Agora estamos empatados. 735 00:42:50,017 --> 00:43:13,032 Venha me dar algumas pinceladas, Emma. 736 00:43:14,057 --> 00:43:15,067 Oh sim! 737 00:43:36,022 --> 00:43:38,059 Oh sim! eu quero você para pressionar o arroz acima. 738 00:43:38,059 --> 00:43:39,050 É cerca de 30%... 739 00:43:42,061 --> 00:43:48,093 Ah, meu Deus! Você gosta de um rato? 740 00:43:48,093 --> 00:43:52,081 Um rato? Aparentemente um Twinkie na China é um rato. 741 00:43:53,067 --> 00:44:00,055 Ah! E eu disse... 742 00:44:04,090 --> 00:44:06,048 Se você disse isso uma vez, você deveria ter dito isso de novo. 743 00:44:07,018 --> 00:44:15,000 E eu disse: eu vou falar. 744 00:44:15,000 --> 00:44:16,001 E eu disse: eu vou falar. Ei, eu não falo chinês.